একটি নতুন অনুসন্ধানী প্রতিবেদন এ, বিবিসি অভিযোগ করেছে যে যুক্তরাজ্যের স্পেশাল এয়ার ফোর্স (এসএএস) স্কোয়াড্রন আফগানিস্তানে কতটা যুদ্ধাপরাধ করেছে এবং তারা সেগুলি ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টাও করেছে।

প্রতিবেদনটি এসএএস অভিযানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যা ছিল “ইচ্ছাকৃত আটক অভিযান” (বা ডিডিও) যা তালেবান বোমা তৈরির অভিযান এবং তালেবান কমান্ডারদের আটক করাকে লক্ষ্য করে। যদিও বিবিসি অভিযোগ করেছে যে তাদের কাছে সম্ভাব্য ব্যক্তিদের তালিকা পাওয়ার পরে প্রায়শই অভিযান চালানো হয় - যারা বাস্তবে সাধারণ বেসামরিক লোক হতে পারে। তারা অভিযোগ করেছে যে ছয় মাসের এসএএস সফরে 54 জন নিহত হয়েছে।

রিপোর্টের একটি বড় অংশ এসএএস-এর মধ্যে থেকে আসা অভ্যন্তরীণ ইমেলগুলির একটি ক্যাশের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে—ইমেলগুলি যেখানে ইউকে স্পেশাল ফোর্স 2010/2011 থেকে মারাত্মক অভিযান নিয়ে আলোচনা করেছে যা তারা “সন্দেহজনক” বলে মনে করেছে৷

সম্পর্কিত:  দ্য অমানবিকতা অফ ইউএস আর্মি লেড বেয়ার

তারপরে, আরও ফাঁস হওয়া নথিগুলি আরও তথ্য প্রদান করে, যেমন স্থানীয় সংবাদ প্রতিবেদন এবং একটি ফাঁস হওয়া মার্কিন সামরিক লগের সাহায্যে অভিযানে তাদের কাছে থাকা তথ্যের সমর্থন করে।

এখানে প্রশ্ন করা অভিযানের ধরনটির একটি উদাহরণ:

“৭ ফেব্রুয়ারী ২০১১-এর প্রথম প্রহরে, হাবিবুল্লাহর ছেলে, সামিউল্লাহ এবং নিসার আহমদ, পরিবারের বাড়ির মাঠের একটি একক কক্ষের গেস্টহাউসে ঘুমাচ্ছিলেন। তাদের পাশাপাশি সাতজন শোকার্ত লোক ছিল যারা গ্রামে একটি জানাজায় এসেছিল। তারপর SAS কর্মীদের বহনকারী চারটি হেলিকপ্টার কাছাকাছি ক্ষেত্রগুলিতে অবতরণ করে – এবং শীঘ্রই, গেস্টহাউসের নয়জন লোক মারা গিয়েছিল। ঘটনার সরকারি এসএএস অ্যাকাউন্ট অনুসারে, তারা বিশ্বাস করেছিল যে সম্পত্তিটি তালেবান নেতার সাথে যুক্ত ছিল। সৈন্যরা কম্পাউন্ডে প্রবেশ করার সাথে সাথে, এসএএস বলেছে, বেশ কয়েকজন বিদ্রোহী গুলি চালায় – তাই এসএএস তখন পাল্টা গুলি করে, গেস্টহাউসে থাকা লোকদের হত্যা করে। প্রতিবেদনে আরও বলা হয়েছে যে অভিযানে তিনটি AK-47 রাইফেল উদ্ধার করা হয়েছে। কিন্তু হাবিবুল্লাহর সেভাবে মনে ছিল না। যারা মারা গেছে তারা সবাই নিরস্ত্র বেসামরিক লোক ছিল, তিনি বলেন, তালেবানের সাথে সম্পর্কহীন। তিনি বিবিসি দলকে গেস্টহাউসে নিয়ে যান। এটি ইট করা হয়েছিল - তার ছেলেদের মৃত্যুর স্মৃতি আবার ব্যবহার করা খুব বেদনাদায়ক করে তুলেছিল। হাবিবুল্লাহ বলেন, ‘যখন আমি তাদের কথা মনে করি তখন আমাকে খুব কষ্ট দেয়।

অভিযানের আরও তদন্ত করতে গিয়ে (উপরের ক্ষেত্রে: বুলেটের ছিদ্রের অবস্থান; হাবিবুল্লাহর বিবরণ যেখানে শিকারদের গুলি করা হয়েছিল; অন্যদের কাছ থেকে অনুরূপ ফলাফল আবিষ্কার করা যারা বিষয়টি তদন্ত করেছিলেন), বিবিসি পরামর্শ দেয় যে এই অভিযানগুলির মধ্যে অনেকগুলি মৃত্যুদণ্ডের মতো বলে মনে হয়েছিল।

**সম্পর্কিত:  চেচনিয়ায় মুসলমানদের বিরুদ্ধে অপরাধের তুলনায় ইউক্রেনে রাশিয়ার যুদ্ধাপরাধ

হাবিবুল্লাহ জোর দিয়েছিলেন যে তার বাড়িতে যারা নিহত হয়েছে তারা সশস্ত্র ছিল না। ঘটনাস্থল থেকে তিনটি বন্দুক উদ্ধার করা হয়েছে বলে প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে। বিবিসি পরামর্শ দেয় যে এগুলি সম্ভবত “ড্রপ অস্ত্র” ছিল - অস্ত্রগুলি SAS দ্বারা ঘটনাস্থলে রাখা হয়েছিল যাতে এটি মনে হয় যে নিহতরা সশস্ত্র ছিল। প্রাক্তন এসএএস স্কোয়াড্রন সৈন্যরাও “নিশ্চিত করেছেন যে তারা AK-47 এইভাবে লাগানো হতে দেখেছেন।”

এই ঘটনাগুলি এমনকি কিছু ব্রিটিশ সামরিক বাহিনীর উচ্চতর ব্যক্তিদের ভ্রু তুলেছে, যারা এই প্যাটার্নটিকে অত্যন্ত উদ্বেগজনক বলে মনে করেছেন:

“যখন 2013 সালে রয়্যাল মিলিটারি পুলিশ সেই সফরে পরিচালিত একটি অভিযানে হত্যার তদন্ত শুরু করে, তখন জেনারেল কার্লেটন-স্মিথ বেআইনি হত্যাকাণ্ড বা কৌশলগত পর্যালোচনার অস্তিত্ব নিয়ে আগের উদ্বেগের কোনোটি আরএমপির কাছে প্রকাশ করেননি। কর্নেল অলিভার লি, যিনি 2011 সালে আফগানিস্তানে রয়্যাল মেরিনসের কমান্ডার ছিলেন, বিবিসিকে বলেছেন যে আমাদের তদন্তের মাধ্যমে উত্থাপিত অসদাচরণের অভিযোগগুলি ‘অবিশ্বাস্যভাবে চমকপ্রদ’ এবং জনসাধারণের তদন্তের যোগ্য। প্রমাণ প্রকাশে বিশেষ বাহিনীর নেতৃত্বের আপাত ব্যর্থতা ছিল ‘সম্পূর্ণভাবে অগ্রহণযোগ্য’, তিনি বলেন।

এই গল্পটি একটি দুর্ভাগ্যজনক পরিচিতি থাকা উচিত. অস্ট্রেলিয়ান বাহিনী আফগানিস্তানে অনুরূপ অপরাধে অংশ নিয়েছিল, যেখানে আটক ব্যক্তিদের বেআইনিভাবে হত্যা করা হয়েছিল (কখনও কখনও সৈন্যরা তাদের ‘প্রথম হত্যা’ পেতে)। এরপর নিহতদের কাছে অস্ত্রও রাখা হয়।

সম্পর্কিত:  আপনি কি আফগানিস্তানে যুদ্ধাপরাধীদের জন্য প্রার্থনা করবেন?

বিবিসি ডকুমেন্টেড করেছে SAS ঘটনার বিবরণের একটি সংখ্যা যেখানে তারা মৃত্যুর একই রকম পরিস্থিতি খুঁজে পেয়েছে এবং যার মধ্যে একটি সন্দেহজনক প্যাটার্ন প্রকাশিত হয়েছে:

  • “’29 নভেম্বর 2010-এ, স্কোয়াড্রন একজন ব্যক্তিকে হত্যা করে যাকে আটক করা হয়েছিল এবং একটি বিল্ডিংয়ের ভিতরে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে সে ‘একটি গ্রেনেড দিয়ে বাহিনীকে জড়িত করার চেষ্টা করেছিল’।”
  • “15 জানুয়ারী 2011-এ, স্কোয়াড্রন একজন ব্যক্তিকে হত্যা করে যাকে আটক করা হয়েছিল এবং একটি বিল্ডিংয়ের ভিতরে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে সে ‘একটি গদির পিছনে পৌঁছে একটি হ্যান্ড গ্রেনেড বের করে এবং এটি নিক্ষেপ করার চেষ্টা করেছিল’।”
  • “৭ ফেব্রুয়ারি, স্কোয়াড্রন একজন বন্দিকে হত্যা করেছিল যে তারা বলেছিল যে ‘একটি রাইফেল দিয়ে টহল নিযুক্ত করার চেষ্টা করেছিল।’ 9 ফেব্রুয়ারি এবং 13 ফেব্রুয়ারি বন্দীদের মারাত্মক গুলি করার জন্য একই যুক্তি দেওয়া হয়েছিল।”
  • “16 ফেব্রুয়ারি, স্কোয়াড্রন দুই বন্দিকে হত্যা করে যখন একজন ‘পর্দার আড়াল থেকে’ একটি গ্রেনেড টেনে নেয় এবং অন্যটি ‘টেবিলের আড়াল থেকে একটি AK-47 তুলে নেয়’।”
  • “১ এপ্রিল, স্কোয়াড্রন দুই বন্দিকে হত্যা করে যাদের একজন ‘একটি AK-47 উঁচিয়ে’ এবং অন্যজন ‘গ্রেনেড নিক্ষেপ করার চেষ্টা’ করার পরে একটি ভবনের ভিতরে ফেরত পাঠানো হয়েছিল।”

বিবিসি আরও উল্লেখ করেছে: “বিবিসি দ্বারা তদন্ত করা সমস্ত অভিযানে এসএএস অপারেটিভদের কোনও আঘাতের খবর পাওয়া যায়নি।” এটি এই ধারণারও ওজন যোগ করে যে পাওয়া কয়েকটি অস্ত্র সম্ভবত ড্রপ অস্ত্র ছিল।

আপাতত, ব্রিটিশ প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় অবজেক্ট “দৃঢ়ভাবে…এই বিষয়ভিত্তিক প্রতিবেদনের প্রতি।” তারা দাবি করে যে তাদের নিজস্ব তদন্তে বিচারের জন্য যথেষ্ট প্রমাণ পাওয়া যায়নি।

**সম্পর্কিত:  যুদ্ধাপরাধের জন্য জবাবদিহিতা এড়াতে একটি ধাপে ধাপে নির্দেশিকা: আফগানিস্তান সংস্করণ

হয়তো তারা আশা করছে যে এই প্রতিবেদনটি মূলত উপেক্ষা করা হবে এবং ভুলে যাওয়া হবে, যা মনে রাখার আরও কারণ।

সেই অভিযানে নিহত সকল নিরীহ মুসলমানদের আল্লাহ রহম করুন। তাদের প্রতিদান মহান হোক। আমিন।