এটি Abdullah Noorudeen কুলনেস অফ হিন্দ এর একটি অতিথি পোস্ট।
গাজায় চলমান গণহত্যামূলক ইসরায়েলি যুদ্ধ পশ্চিমা সরকারগুলির জটিলতা প্রকাশ করে চলেছে, যা তাদের ফিলিস্তিনিপন্থী অভিব্যক্তিকে নিন্দা করার মাধ্যমে স্পষ্ট।
নিরীহ বেসামরিকদের হত্যার জন্য কর্মচারীদের শুধু কল করার জন্য ভোগান্তি পোহাতে হয়। সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম সেন্সর ফিলিস্তিনপন্থী অ্যাকাউন্ট। বিশ্ববিদ্যালয়গুলো হল টার্গেটিং প্যালেস্টাইনপন্থী অ্যাক্টিভিস্ট গ্রুপ। ইউরোপে, সরকারগুলি নিষিদ্ধ করেছে প্যালেস্টাইন-সমর্থক মিছিল, এবং প্যালেস্টাইনের রাষ্ট্র পুনঃপ্রচারের ক্ষেত্রে তীব্র বৃদ্ধি পেয়েছে।
যুক্তরাজ্যে, স্কুলের ক্ষেত্রটিও ইসরায়েলপন্থী দমন-পীড়নের উদ্বেগ প্রকাশ করছে প্রকারের রাজত্ব (Britain’m’s কাউন্টারিং স্ট্র্যাটেজি কাউন্টারিং স্ট্র্যাটেজি এবং ব্রিটেনের শিশুদের মূল্য পরিশোধ করা ফিলিস্তিনিদের সাথে।
সূচিপত্র
Toggle
- বার্কলে প্রাইমারি: 8-বছর-বয়সীকে শাস্তি দেওয়া
- লায়ন একাডেমি ট্রাস্ট এবং জাস্টিন জেমস
- বারবারা হটজ, একটি ইসরায়েল-প্রেমী ইহুদি স্কুল, এবং এর ইসরায়েল-যুদ্ধ-অপরাধ-সমর্থক প্রিন্সিপাল
- উপসংহারমূলক মন্তব্য
বার্কলে প্রাইমারি: 8 বছর বয়সীকে শাস্তি দেওয়া
এই ধরনের সেন্সরশিপের একটি উদাহরণ হল একটি কেস যা মূলধারার মিডিয়াতে 2023 সালের ডিসেম্বরে প্রসিদ্ধ হয়েছিল। এটি রিপোর্ট করা হয়েছিল যে লন্ডনের লেটনের বার্কলে প্রাইমারি স্কুল নামে একটি ব্রিটিশ স্কুল একটি আট বছর বয়সী ছেলেকে তার কোট থেকে প্যালেস্টাইনের পতাকার ব্যাজ অপসারণ করতে অস্বীকার করার জন্য শাস্তি দিয়েছে (দেখুন এখানে , এখানে। জানুয়ারী, 2024 এর শেষের দিকে The Times-এ আরও কভারেজ অনুসরণ করা হয়েছে ( এখানে)।
পিতার মতে, ছেলেটি তার পরিবার এবং তার বয়সী বন্ধুদের জন্য শোক প্রকাশ করার জন্য পতাকাটি দান করা বেছে নিয়েছিল যারা ইসরায়েলের হাতে নিহত হয়েছিল। প্রাথমিক বিদ্যালয়ের কর্মীরা তাকে তার বছরের দলের সাথে বাইরে খেলতে বা দুপুরের খাবার খেতে নিষেধ করেছিল, তাকে একটি “হাস্যকরভাবে বড় আকারের কোট” পরার নির্দেশ দিয়েছিল যা তাকে তার সমবয়সীদের দ্বারা উপহাস করতে দেখেছিল এবং তাকে জানিয়েছিল যে তাকে তার নিজের কোট পরে স্কুলের মাঠে স্বাগত জানানো হবে না। স্কুলটি ছেলেটির বাবা-মাকে একটি প্রতিরোধ রেফারেলের হুমকিও দিয়েছে।
স্কুলটি রাজনৈতিক নিরপেক্ষতা ব্যবহার করেছে এবং অভিভাবকদের “রাজনৈতিক বিশ্বাসের প্রকাশ্য প্রদর্শন” এড়াতে আহ্বান জানিয়েছে। কিন্তু এই অজুহাত একেবারে বিপরীত নির্দেশ করে; এটি ইসরায়েলপন্থী কারণ এটি বৃহত্তর, ইসরায়েলপন্থী রাজনৈতিক জিটজিস্টের সাথে সারিবদ্ধ যা প্যালেস্টাইনপন্থী সক্রিয়তাকে আক্রমণ করেছে।
ইউক্রেনের যুদ্ধে স্কুলের প্রতিক্রিয়া এই ধারণাকে শক্তিশালী করে।
একটি অরাজনৈতিক শিক্ষার নীতি প্রয়োগ করে এবং প্রতিরোধ রেফারেল সহ শিশুদের এবং পিতামাতাদের ভয় দেখানোর জন্য কঠোর চিঠির পরিবর্তে, স্কুল ইউক্রেনের শিকারদের জন্য উদ্বেগ প্রদর্শন করে অভিভাবকদের আবেগপূর্ণ চিঠি পাঠিয়েছে, যা শিক্ষার্থীদের জন্য যাজক সংক্রান্ত কার্যক্রম তুলে ধরেছে। বার্কলে প্রাইমারি এমনকি শিশুদের ইউক্রেনের জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে উত্সাহিত করেছিল।
উদ্বেগজনকভাবে, স্থানীয় বার্কলে সম্প্রদায় আরও কিছু ঘটনা তুলে ধরছে স্কুলে ঘটছে, যেখানে ছয় বছরের কম বয়সী এক শিশুকে শুধুমাত্র তার কোটে ফিলিস্তিনি পতাকা লাগানোর জন্য স্টাফদের ভয় দেখানো হয়েছে।
অবশ্যই, স্কুলের প্রতিক্রিয়া ইসলামোফোবিক প্যাটার্ন 2014 সালের ট্রোজান হর্স-এর পর থেকে অনুসরণ করে। এটি তার উজ্জ্বল ভণ্ডামি, কর্তৃত্ববাদী আচরণ, শিশুদের সাথে কথিত দুর্ব্যবহার, এবং পিতামাতা এবং এমনকি প্রাক্তন স্টাফ সদস্যদের কাছ থেকে কঠোর সমালোচনা (এখানে অ্যাক্সেসযোগ্য এখানে ) থেকে “ভীতি প্রদর্শন” এবং অপ্রমাণিত দাবির দিকে ইঙ্গিত করে মনোযোগ সরিয়ে দেয় “হুমকি” স্কুলের বিরুদ্ধে।
তবে ভয় দেখানোর নিছক ভুল নির্দেশনামূলক দাবির চেয়ে এই গল্পে আরও অনেক কিছু রয়েছে। স্কুলের কপট ফিলিস্তিন-বিরোধী অসহিষ্ণুতাকে এর ইসরায়েলপন্থী সংযোগের প্রেক্ষাপটে বোঝা দরকার।
সম্পর্কিত: হ্যাঁ, ইসলামে কোনো মুক্ত বক্তৃতা নেই, তবে ধর্মনিরপেক্ষতা টিকে থাকার জন্য নৃশংস সেন্সরশিপ প্রয়োজন
লায়ন একাডেমি ট্রাস্ট এবং জাস্টিন জেমস
প্রথম ইসরায়েলপন্থী সংযোগটি দেখা যায় জাস্টিন জেমস, লায়ন একাডেমি ট্রাস্টের সিইও- যেটি বার্কলে প্রাইমারি স্কুল পরিচালনা করে—এবং বার্কলে প্রাইমারীর নির্বাহী প্রিন্সিপালের মাধ্যমে।
জেমস সৌদি আরবের 2023 শিক্ষা সম্মেলনে অংশ নিচ্ছেন এবং প্রচার করছেন।

( লিঙ্ক)
তার লায়ন একাডেমি ট্রাস্ট আসলে, ইভেন্টের একজন “সহযোগী অংশীদার”।

সৌদি শীর্ষ সম্মেলনের অংশ হিসাবে একটি সাক্ষাত্কারে, জেমস বলেন:
“লায়ন একাডেমি ট্রাস্টে, আমরা একটি উচ্চাভিলাষী, সম্মানজনক এবং সম্প্রদায়কে কেন্দ্র করে এমন একটি সংস্কৃতি স্থাপনের দিকে মনোনিবেশ করি।”
মুসলিম শিশুদের প্রতি আচরণের পরিপ্রেক্ষিতে, বার্কলে সম্প্রদায়ের পিতা-মাতা সম্ভবতঃ দৃঢ়ভাবে ভিন্ন হবে।
প্রাসঙ্গিকভাবে, সামিটের লক্ষ্য কিংডমে শিক্ষার “পরিবর্তন” করা, যার মানে হল, ইসরায়েল প্রচার আউটলেটস অনুসারে, ইসলামিক বুদ্ধিবৃত্তিক পুনরায় শেখা। এই শীর্ষ সম্মেলনে জেমসের উপস্থিতি যথাযথ বলে মনে হয়; 2015 সালে, তার স্কুল রমজানে মুসলিম শিশুদের রোজা রাখা নিষিদ্ধ করেছিল।
এডুকেশন সামিট হল মোহাম্মদ বিন সালমানের অর্থনৈতিক সংস্কার প্রকল্পের অংশ যা ভিশন 2030 নামে পরিচিত। এই প্রকল্পের অবিচ্ছেদ্য অংশ হল গণহত্যাকারী রাষ্ট্র ইসরায়েলের সাথে অর্থনৈতিক সম্পর্কের কার্যকরী স্বাভাবিকীকরণ (যেমন নথিভুক্ত করা হয়েছে এখানে। প্রকৃতপক্ষে, প্রকল্পটি হেনরি জ্যাকসন সোসাইটি, অ্যান্টি-মুসলিম নিওকন দ্বারা সমর্থিত সংস্থা। 2022 সালে, রিপোর্টগুলি নিশ্চিত করেছে যে ইসরায়েলি প্রযুক্তি কোম্পানি IntuView সৌদি আরবকে তার পরিষেবা প্রদান করেছে সৌদি নাগরিকদের ডেটা স্ক্যান করে কিংডমকে তার ভিশন 2030-এর উপাদানগুলিকে সংজ্ঞায়িত করতে সাহায্য করার জন্য।
সম্পর্কিত: মুকাব: সৌদি কাবাকে উপহাস করে
উপরন্তু, Google হল সামিটের একটি “গোল্ড পার্টনার“। Google এর কয়েক বছর ধরে নিওকন-ফ্রেমযুক্ত উগ্রবাদবিরোধী প্রকল্পগুলিকে এগিয়ে নেওয়ার ইতিহাস রয়েছে, এর প্রকল্পগুলি পরিচালিত এবং প্রভাবিত ইনস্টিটিউট ফর স্ট্র্যাটেজিক ডিলগ (কুউআইএসডাউন) এবং ফাউন্ডেশন, স্ট্র্যাটেজিক ডিলগ এবং কুইলিয়াম-সংযুক্ত জেন নেক্সট ফাউন্ডেশন—যার সবকটিই ইসলামোফোবিয়া শিল্পের সাথে যুক্ত। আইএসডি হল প্রয়াত জর্জ উইডেনফেল্ডের একটি প্রকল্প, একজন সু-সংযুক্ত রাজনৈতিক নেটওয়ার্কার এবং ইসরায়েলের প্রথম রাষ্ট্রপতি চেইম ওয়েইজম্যানের প্রাক্তন রাজনৈতিক উপদেষ্টা। তিনি ব্রিটেন-ইসরায়েল সম্পর্কিত সর্বদলীয় সংসদীয় গ্রুপের সভাপতিও ছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে “এমনকি তথাকথিত মধ্যপন্থী মুসলমানদেরও মনের মধ্যে এই লক্ষ্য রয়েছে ইউরোপকে ইসলামীকরণ করার জন্য…যখন এটি সম্পূর্ণ ইসলামের ক্ষেত্রে আসে…তাদের অবশ্যই শেষ পর্যন্ত স্পষ্ট করতে হবে যে তারা আমাদের সভ্যতার সাথে কোথায় অবস্থান করছে” ( সোর্স।
প্রাসঙ্গিকভাবে, Google-এর নির্বাহীরা ক্লাউড প্রযুক্তি এবং [উন্নত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং মেশিন-লার্নিং সক্ষমতা](https://theintercept.com/2022/07/24/google-israel-artificial-intelligence-project-nimbus/ ইসরায়েল সরকারের কাছে আরও বেশি পরিচিত প্রকল্প-নিম্বুস এবং ইসরায়েল সরকার হিসেবে পরিচিত) প্রদানের জন্য $1.22 বিলিয়ন চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন এখানে)। টেক জায়ান্টটি বর্তমানে একটি BDS টার্গেট হিসাবে তালিকাভুক্ত।
সম্পর্কিত: চীনের “বেল্ট অ্যান্ড রোড”-এ ইসরায়েলের অংশীদারিত্ব: এটা কি মুসলিম ঐক্যকে দুর্বল করে?
বারবারা হটজ, একটি ইসরায়েল-প্রেমী ইহুদি স্কুল, এবং এর ইসরায়েল-যুদ্ধ-অপরাধ-সমর্থক প্রিন্সিপাল
বার্কলে স্কুলের প্যালেস্টাইন-বিরোধী ডবল স্ট্যান্ডার্ডের আরেকটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা হতে পারে বারবারা হটজ, লায়ন একাডেমি ট্রাস্টের একজন ট্রাস্টি।
হটজ রোশ পিনাহ ইহুদি স্কুল ট্রাস্টের পরিচালক , একটি স্বেচ্ছাসেবী সাহায্যপ্রাপ্ত স্কুল, এটি 2009 সাল থেকে। অবজেক্ট](https://register-of-charities.charitycommission.gov.uk/charity-search/-/charity-details/3972577/what-who-how-where) শিক্ষা এবং শেখার ব্যবস্থা করা এবং ধর্মীয় কার্যকলাপের সুবিধা দেওয়া। তবে, স্কুলের [২০২২ সালের বার্ষিক প্রতিবেদন বিতর্কিত states](https://register-of-charities.charitycommission.gov.uk/charity-search?p_p_id=uk_gov_ccew_onereg_charitydetails_web_portlet_CharityDetailsPort let&p_p_lifecycle=2&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&p_p_resource_id=%2Faccounts-resource&p_p_cacheability=cacheLevelPage&_uk_gov_ccew_onereg_charity details_web_portlet_CharityDetailsPortlet_objectiveId=A13357268&_uk_gov_ccew_onereg_charitydetails_web_portlet_CharityDetailsPortlet_priv_r_p_mvcRend erCommandName=%2Faccounts-and-বার্ষিক-রিটার্ন&_uk_gov_ccew_onereg_charitydetails_web_portlet_CharityDetailsPortlet_priv_r_p_organisationNumber=3972577) যে স্কুলটি “ইস্রায়েলের প্রতি ভালোবাসা”কে “আবিষ্কৃত” করে:

একটি প্রশংসনীয় গণহত্যায় জড়িত একটি রাষ্ট্রের প্রতি এই “ভালোবাসা” ইহুদি স্কুলের প্রাক্তন অধ্যক্ষ দ্বারা চমকপ্রদ উদাহরণ দেওয়া হয়েছে।
রাব্বি ইটজচাক স্কোচেট থেকে একজন সম্মানীয় প্রিন্সিপাল 1999। তিনি কখন পদত্যাগ করেছিলেন তা স্পষ্ট নয়, যেহেতু তিনি 2016 থেকে একটি সূত্র তার পদত্যাগের রিপোর্ট করেছেন, যেখানে অন্যটি 2020 থেকে সে স্কুলে থাকার পরামর্শ দেয় (এছাড়াও দেখুন এখানে)। পূর্বের তারিখ ধরে নিলে, আমরা অনুমান করতে পারি যে হটজ এবং শোচেট কমপক্ষে পাঁচ বছর ধরে রোশ পিনাহে একসাথে ছিলেন।
Schochet হল ইউনাইটেড সিনাগগের সবচেয়ে “সিনিয়র রাব্বি” এবং 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে মিল হিল সিনাগগে সেবা দিয়েছেন। ৭ই অক্টোবরের পরপরই, প্রধানমন্ত্রী ঋষি সুনাক একটি চিঠি পাঠান সিনাগগে দাবি করেন যে “যারা হামাসকে সমর্থন করে তারাই দায়ী”—একটি স্বতন্ত্রভাবে বিস্তৃত জাল যা দোষারোপের একটি উচ্চতর নীতির সাথে জড়িত। ফিলিস্তিনি নিহতের সংখ্যা। সুনকও সমর্থন ও সংহতি প্রকাশ করেছেন।
শোচেট এই চিঠিটি ‘এক্স’-এ শেয়ার করেছেন, পূর্বে টুইটার:

প্রধানমন্ত্রী কি সচেতন ছিলেন যে সিনাগগের রাব্বি ইসলাম বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেন এবং গণহত্যামূলক ইসরায়েলি ও তাদের অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডকে সমর্থন করেন?
সম্পর্কিত: গণহত্যা শত্রুদের প্রতি ইহুদি ধর্মের বাধ্যবাধকতা বোঝা
নিম্নলিখিত পোস্টে, স্কোচেট ইসলামকে একটি ব্যাপকভাবে নিন্দিত সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর সাথে মিশ্রিত করে শয়তানি করেছেন:

( লিঙ্ক)
তিনি ইসরায়েলের বিরুদ্ধে গণহত্যা কনভেনশন আহ্বান করার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকাকে “বিদ্বেষবিরোধী ভন্ড” বলে অভিহিত করেছেন।

( লিঙ্ক)
ইন্টারন্যাশনাল কোর্ট অফ জাস্টিস গণহত্যার মামলাটি প্রশংসনীয় খুঁজে পেয়েছে।
উদ্বেগজনকভাবে, শোচেট ইহুদিবাদী সেনাবাহিনী এবং গাজায় তাদের গণহত্যামূলক যুদ্ধাপরাধের প্রতি সমর্থন জানিয়েছেন।
নিম্নলিখিত পোস্টে, শোচেট গাজার খান ইউনিসে একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত ফিলিস্তিনি বাড়ি চিত্রিত করে একটি সহায়ক পোস্ট শেয়ার করেছেন, যেটিকে আইওএফ সৈন্যরা একটি উপাসনালয়ে রূপান্তরিত করেছে। বাড়িটি হিব্রু লেখা এবং ডেভিডের তারকা দিয়ে বিচ্ছুরিত।




( লিঙ্ক)
সম্পর্কিত: IDF অক্ষমতা: শিম্পাঞ্জির কাছে একটি মেশিনগান হস্তান্তর
অন্য একটি পোস্টে, শোচেট উচ্ছ্বসিতভাবে ইস্রায়েলে একজন আমেরিকান উচ্চারণ সহ আইডিএফ সৈন্যদের সাথে কথা বলার ফুটেজ শেয়ার করেছেন:
“আমি তাদের শহরকে মাটিতে পুড়িয়ে দেব। আমি তাদের লুকিয়ে থাকা প্রতিটি ইঁদুরের গর্ত খুঁজে বের করব, এবং আমি পর্যাপ্ত বিস্ফোরক ফেলে দেব… গাজায় এখন শিকারের মৌসুম।”


( লিঙ্ক)
সম্পর্কিত: ইসরায়েলের গণহত্যামূলক রাষ্ট্র: তাদের নিজস্ব শব্দে
Schochet এমনকি 95 বছর বয়সী ইসরায়েলি সংরক্ষক এবং সন্ত্রাসী এজরা ইয়াচিনকে প্রচার করেছেন যিনি বলেছেন: :
“তাদের [ফিলিস্তিনিদের] স্মৃতি মুছে দিন। তাদের, তাদের পরিবার, মা এবং সন্তানদের মুছে ফেলুন। এই প্রাণীরা আর বাঁচতে পারবে না… অস্ত্র নিয়ে প্রত্যেক ইহুদির বাইরে গিয়ে তাদের হত্যা করা উচিত।”

যদি একজন মুসলিম প্রধান শিক্ষক আইএসআইএস ফুটেজ প্রচার করেন, তাহলে তাকে নিন্দা করা হবে, সন্ত্রাসবাদের মহিমান্বিত করার জন্য অভিযুক্ত করা হবে এবং শিশুদের কাছাকাছি কোথাও আসতে বাধা দেওয়া হবে।
রাব্বি একটি সিনাগগের সেবা চালিয়ে যাচ্ছেন এবং 17 বছর ধরে একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়কে আকার দিয়েছেন—উভয় নিবন্ধিত দাতব্য সংস্থা, মনে রাখবেন—কোনও প্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন না হয়েই৷
সম্পর্কিত: রাব্বিদের পড়া: ইহুদি মশীহ কি একটি খারাপ চিত্র?
সমাপনী মন্তব্য
এই মর্মান্তিক পোস্টগুলি “ইসরায়েলের প্রতি ভালবাসা” রোশ পিনাহ ইহুদি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সাথে শিশুদের প্ররোচিত করছে তা নিয়ে উদ্বেগজনক প্রশ্ন উত্থাপন করে৷ রাব্বি ইতচ্যাক শোচেটের অধীনে, স্কুলটি কি “একটি ধর্মীয় চরিত্র” অতিক্রম করে গণহত্যামূলক ইহুদি জাতীয়তাবাদের প্রজননক্ষেত্রে পরিণত হয়েছিল?
সুরক্ষা সংক্রান্ত উদ্বেগগুলি অফস্টেড এখানে এবং চ্যারিটি কমিশনের এখানে এর সাথে যোগাযোগ করা উচিত।
কিন্তু এখানে ফোকাস হল বার্কলে প্রাইমারি এবং শুধুমাত্র তাদের সংহতি প্রকাশ করার জন্য অল্পবয়সী শিশুদের প্রতি তার আচরণ [প্রায় 12,000 মৃত ফিলিস্তিনি শিশুরা](https://www.haaretz.com/opinion/2024-02-04/ty-article-opinion/.premium/11-500-children-ha এই-স্কেল-এর-গাজা-তে-হত্যা-হরণ-এর-কোন-ব্যাখ্যা নেই/0000018d-6fe9-d4f1-a18d-fff9c4010000) .
এই দৃষ্টিকোণ থেকে, জায়নবাদী ইহুদি স্কুলের অবস্থা বারবারা হটজের নিরপেক্ষতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে, বার্কলে প্রাইমারী পরিচালনাকারী লায়ন একাডেমির একজন ট্রাস্টি।
হটজের যদি একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়কে স্পষ্টভাবে ইসরায়েলি পক্ষপাতিত্বের প্রচার করতে কোনো সমস্যা না হয়, একজন রাব্বির সাথে যিনি এখন ইসরায়েলি গণহত্যাকারী সন্ত্রাসী, বিবৃতি এবং সম্ভাব্য যুদ্ধাপরাধের প্রশংসা করেন, তাহলে তিনি বার্কলে প্রাইমারীকে যে নির্দেশনা দিচ্ছেন তা নিয়ে প্রশ্ন তোলা বেশ যুক্তিসঙ্গত। তিনি কি বার্কলে প্রাইমারিকে অগ্রাধিকার দিচ্ছেন নাকি “ইসরায়েলের ভালবাসা” কে?
একইভাবে, জেমস জাস্টিন এবং তার ট্রাস্টের ইসরায়েল-স্বাভাবিককরণ ভিশন 2030 প্রকল্পের ওকালতি স্কুলের নিরপেক্ষতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে।
এই বিষয়গুলো বিবেচনা করে, ছোট বাচ্চাদের প্রতি স্কুলের আচরণকে প্রতীকীভাবে ফিলিস্তিনি শিশুদের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে ইসরাইল-পন্থী এজেন্ডাকে অগ্রসর করা ছাড়া অন্য কিছু হিসেবে দেখা কঠিন।
সম্পর্কিত: ডগলাস মারে, ডারশোভিটজ এবং নিওকনসের সাথে এপস্টাইনের সংযোগ
